■

結局ネット復帰は年内にぎりぎりできるかどうか、って感じになりました。まあ、その頃には実家に帰っちゃうから意味ないですが。
それから、今日友人から翻訳のバイトを手伝ってくれと依頼が。まあまあ割はいいし、一応自分の興味ある分野だし、何よりずっと家でできるという。技術的な翻訳ではなく機械的なものらしいが、単純作業は嫌いじゃないし、まさに私にうってつけの話。やってみようと思います。どうせ暇なんだしね。